Finnisch-Spanisch Übersetzung für saavutus
- logroEl euro es un logro histórico. Euro on historiallinen saavutus. Esto no es un logro insignificante. Tämä ei ole merkityksetön saavutus. Estamos muy agradecidos, pues se trata de un verdadero logro. Olemme tyytyväisiä, sillä kyseessä on todellinen saavutus.
- hazañaFue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Kyseessä oli rohkeiden miesten, vapauden kannattajien saavutus. Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. Cathy Ashton oli Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneen johtajana Lissabonin sopimuksen läpiviemisen aikaan - ei mikään ihan vähäpätöinen saavutus.
- proeza
- gesta
- hitoLa votación de hoy representa un hito para el Parlamento Europeo. Tämänpäiväinen äänestys on merkittävä saavutus Euroopan parlamentille. Comisario, dos ex Primeros Ministros de Eslovenia y Croacia, respectivamente, Drnovšek y Račan, lograron un importante hito cuando cerraron un acuerdo sobre la frontera. Arvoisa komission jäsen, Slovenian ja Kroatian entisten pääministerien Drnovšekin ja Račanin tekemä rajasopimus oli suuri saavutus.
- hombrada
- machada
- desempeño
- ejecución
- empresaLos cuarenta años de Unión Aduanera han sido un logro considerable y han reportado beneficios a las empresas y a los ciudadanos de la UE. Tulliliiton 40 toimintavuotta on ollut tärkeä saavutus, ja se on hyödyttänyt EU:n liike-elämää ja kansalaisia. Si conseguimos que más ciudadanos vuelvan a trabajar y se creen más empresas, ese será el mayor logro social cosechado por medio de esta acta. Jos saamme heitä enemmän takaisin töihin ja enemmän yritystoimintaa alulle, niin tämä on suurin yksittäinen yhteiskunnallinen saavutus, minkä voimme saada aikaan tämän säädöksen perusteella. Aunque somos conscientes de que para las pequeñas empresas puede haber problemas en el cumplimiento de esta Directiva, creemos que es un logro importante para la igualdad entre hombres y mujeres. Vaikka olemme tietoisia, että pienillä yrityksillä voi olla ongelmia noudattaa direktiiviä, se on mielestämme tärkeä saavutus miesten ja naisten tasa-arvon saralla.
- merecimiento
- méritoLa reparación de esta fractura es el gran mérito de la actual Unión Europea y también de los países candidatos. Sen kurominen umpeen on nykyiselle Euroopan unionille ja myös liittyville maille vertaansa vailla oleva saavutus.
- prestaciónCreo que esto supone para el Parlamento una prestación fuera de lo corriente. Mielestäni se on melkoinen saavutus tässä parlamentissa.
- realizaciónLa integración de una variedad tal de miembros unidos por un proyecto común es una realización verdaderamente extraordinaria. On todellakin poikkeuksellinen saavutus saada yhdentymään niin monta jäsentä, joita yhdistää yhteinen hanke.
- rendimiento
Definition für saavutus
- aikaansaannos, tulos, johon on ylletty
Anwendungsbeispiele
- Mikä on sinun paras saavutuksesi?
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc